ENG ul. Raciborska 52m² 2 pokoje balkon

Do wynajęcia od zaraz duże, słoneczne mieszkanie  przy ul. Raciborskiej na Ruczaju.

ENGLISH VERSION BELOW

LOKALIZACJA
Dzielnica: Ruczaj
Ulica: Raciborska
Przystanek: Torfowa / Chmieleniec
W pobliżu: komunikacja miejska tramwajowa i autobusowa, sklepy, supermarkety, kampus UJ, żłobek, restauracje i kawiarnie

BUDYNEK
Rodzaj budynku: Blok mieszkalny
Udogodnienia: Kontrola dostępu, domofon

APARTAMENT
Piętro: 3 (ostatnie)
Powierzchnia: 52m²
Ekspozycja: południe, zachód
Pokoje: salon z kuchnią, sypialnia, łazienka, przedpokój, balkon
Wyposażenie: pralka, zmywarka, mikrofalówka, piekarnik, kuchenka

OPIS NIERUCHOMOŚCI
Mieszkanie znajduje się na trzecim (ostatnim) piętrze budynku. Dzięki ekspozycji południowej i zachodniej jest jasne i słoneczne. Składa się z przestronnego salonu z kuchnią, przytulnej sypialni, przedpokoju oraz łazienki z wanną. W mieszkaniu znajduje się również duży, narożnikowy balkon. Kuchnia wyposażona jest w dużą lodówkę, zmywarkę, piekarnik oraz kuchenkę, a także mikrofalówkę. Znajduje się w niej wiele szafek co zwiększa komfort jej użytkowania. W sypialni poza podwójnym łózkiem znajduje się pojemna szafa, a także biurko z fotelem biurowym. Istnieje możliwość doposażenia mieszkania według potrzeb najemcy.
Mieszkanie jest zlokalizowane na spokojnym osiedlu na Ruczaju przy ulicy Raciborskiej. Niedaleko znajduje się przystanek autobusowy Torfowa, a także tramwajowy- Chmieleniec. Warto zwrócić uwagę na dużą ilość zieleni przy chodnikach osiedlowych, która zwiększa atrakcyjność lokalizacji. Kilka przystanków od mieszkania znajduje się supermarket, a w niedużej odległości znajdują się mniejsze sklepy.

DODATKOWE INFORMACJE
- ogrzewanie miejskie
- ekspozycja: południowa, zachodnia
- dostępne od zaraz
- najem na minimum rok

CENA
- 2400 zł czynsz dla właściciela
- 670 zł opłat administracyjnych
- prąd wg. zużycia
- 2400 zł kaucja zwrotna
- prowizja dla biura nieruchomości

Zapraszam do kontaktu i obejrzenia nieruchomości.

Kontakt do Agenta:
Jakub Nartowski
tel.: +48 534 485 636
e-mail: [Email protected]
I'm on Whatsapp

-


For rent from now a large, sunny apartment on Raciborska street in Ruczaj.

LOCATION
District: Ruczaj
Street: Raciborska
Location: Torfowa / Chmieleniec
Nearby: streetcar and bus transportation, stores, supermarkets, UJ campus, nursery, restaurants and cafes

BUILDING
Building type: Residential block
Amenities: Access control, intercom

APARTMENT
Floor: 3 (last)
Area: 52m²
Exposition: south, west
Rooms: living room with kitchen, bedroom, bathroom, hallway, balcony
Equipment: washing machine, dishwasher, microwave, oven, stove

DESCRIPTION OF THE PROPERTY
The apartment is located on the third (top) floor of the building. With southern and western exposure, it is bright and sunny. It consists of a spacious living room with a kitchen, a cozy bedroom, a hallway and a bathroom with a bathtub. The apartment also has a large corner balcony. The kitchen is equipped with a large refrigerator, dishwasher, oven and stove, as well as a microwave. It contains a lot of cabinets which adds to its comfort. In the bedroom, in addition to a double bed, there is a capacious closet, as well as a desk with an office chair. It is possible to retrofit the apartment according to the needs of the tenant.
The apartment is located in a quiet residential area on Ruczaj at Raciborska street. Nearby is the Torfowa bus stop, as well as a streetcar stop - Chmieleniec. It is worth noting the large amount of greenery on the sidewalks of the estate, which increases the attractiveness of the location. A few stops from the apartment there is a supermarket, and in close proximity there are smaller stores.

ADDITIONAL INFORMATION
- district heating
- exposure: south, west
- available immediately
- lease for a minimum of one year

PRICE
- 2400 zł rent for the owner
- 670 zł administration fee
- electricity as per consumption
- 2400 zł refundable deposit
- commission for the real estate office

I invite you to contact me and see the property.

Contact to the Agent:
Jakub Nartowski
phone: +48 534 485 636
e-mail: [Email protected]
I'm on Whatsapp