[ENG] 2-pok mieszkanie 42m² (62m²) Centrum

Do wynajęcia od 1 sierpnia, dwu-pokojowe mieszkanie o powierzchni 62m² (42m² pow.użytkowa) zlokalizowane, tuż obok Ronda Mogilskiego przy ulicy Kieleckiej. Nieruchomość z oddzielną sypialnią, przestronnym salon z aneksem kuchennym oraz dużą garderobą, idealne dla pary lub pracowników pobliskich korporacji.

ENGLISH VERSION BELOW

LOKALIZACJA
Dzielnica: Śródmieście/Grzegórzki;
Ulica: Kielecka;
Przystanek: Rondo Mogilskie;
W pobliżu: ABB, LIDL, Rondo Mogilskie, Galeria Krakowska, Cmentarz Rakowicki, Uniwersytet Ekonomiczny oraz oraz liczne punkty handlowo-usługowe.

BUDYNEK
Rodzaj budynku: Kamienica
Rok budowy: 1930r.
Udogodnienia: Kontrola dostępu.

APARTAMENT
Piętro:3/3;
Powierzchnia użytkowa: 42 m² (62m² powierzchnia całkowita);
Ekspozycja: wschód;
Pokoje: salon z aneksem kuchennym, sypialnia, garderoba,  przedpokój, łazienka;
Wyposażenie: Pralka, lodówko-zamrażarka, płyta grzewcza gazowa, okap.

OPIS NIERUCHOMOŚCI
Mieszkanie znajduje się na 3 piętrze kamienicy z 1930r. umiejscowione, tuż obok Ronda Mogilskigo. Nieruchomość z oddzielną sypialnią, salonem z aneksem kuchennym oraz obszerną garderobą, idealne dla pracowników korporacyjnych lub pary. Lokalizacja pozwala, dotarcie w każde miejsce w Krakowie, z racji na dobrą komunikację tramwajową jak i autobusową.

DODATKOWE INFORMACJE
- dostępne od 1 sierpnia;
- ciepła woda oraz ogrzewanie z pieca gazowego dwu-funkcyjnego;
- budynek strzeżony bez windy: domofon, monitoring;
- spokojna, aczkolwiek centralna lokalizacja;
- brak balkonu;
- w pełni wyposażone mieszkanie;
- preferowana umowa na minimum rok;
- zwierzęta do konsultacji;

CENA
- 2,600 PLN - czynsz najmu;
- czynsz administracyjny 400 PLN + media według zużycia;
- 5,000 PLN - kaucja zwrotna;
- prowizja dla biura nieruchomości

For rent from August 1, a two-room apartment with an area of ​​62 m² (42 m² of usable area) located right next to Rondo Mogilskie at Kielecka Street. A property with a separate bedroom, a spacious living room with a kitchenette and a large wardrobe, ideal for a couple or employees of nearby corporations.

LOCATION
District: Śródmieście/Grzegórzki;
Street: Kielecka;
Stop: Rondo Mogilskie;
Nearby: ABB, LIDL, Rondo Mogilskie, Galeria Krakowska, Rakowicki Cemetery, University of Economics and numerous retail and service outlets.

BUILDING
Building type: Tenement house
Year of construction: 1930
Amenities: Access control.

APARTMENT
Floor:3/3;
Usable area: 42 m² (62 m² total area);
Exposure: east;
Rooms: living room with kitchenette, bedroom, dressing room, hall, bathroom;
Equipment: Washing machine, fridge-freezer, gas hob, hood.

DESCRIPTION OF THE PROPERTY
The apartment is located on the 3rd floor of a tenement house from 1930. located right next to Rondo Mogilskigo. A property with a separate bedroom, a living room with a kitchenette and a spacious wardrobe, ideal for corporate employees or a couple. The location allows you to reach anywhere in Krakow, due to good tram and bus connections.

ADDITIONAL INFORMATION
- available from August 1;
- hot water and heating from a dual-function gas furnace;
- guarded building without elevator: intercom, monitoring;
- quiet, yet central location;
- no balcony;
- fully equipped apartment;
- preferred contract for at least one year;
- animals for consultation;

PRICE
- 2,600 PLN - rent;
- administrative rent 400 PLN + utilities according to consumption;
- 5,000 PLN - refundable deposit;
- commission for the real estate agency